Paint it, black

Descubrí esta canción en una discografía completa de U2, cuando empezamos todos a utilizar el mp3.

Me gustó desde el primer momento, sin casi entender la letra:


Es una canción bastante depresiva de alguien que ha perdido a su "amante". Se ha muerto, y quiere pintarlo todo de negro, porque así es como se siente.

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a newborn baby it just happens ev'ryday

I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and it has been painted black
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facing up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not forsee this thing happening to you
If I look hard enough into the setting sun
My love will laugh with me before the morning comes

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

Hmm, hmm, hmm...

I wanna see it painted black, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun, blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah


Tiempo después descubrí que la versión original es de The Rolling Stones:


Después de escuchar mil veces la versión de U2 me costó acostumbrarme a la de los Rolling Stones. Ahora veo que la original es mejor.

Cuando se compuso tenía un ritmo más lento, pero durante los ensayos se decidió darle un ritmo más rápido que contrasta con la letra. Creo que es esa mezcla de letra triste con el ritmo rápido lo que le ha dado tanto éxito a esta canción.

Curiosidades:
La canción es del año 1966.
Lo que suena al principio, y a lo largo de la canción, no es una guitarra sino una cítara, que es un instrumento indio de cuerda. El grupo decidió que para esta canción se ajustaba mejor su sonido que el de una guitarra.
En el single aparece la coma en el título que cambia mucho el significado.